打蠟

　　□NicholasWeaver
　　比特幣是世界上最流行的數字貨幣——住商這不僅是一種貨幣的形式，而且是一種貨幣的流通方式。作為一名安全方面的研究者，我很欣賞比特幣協議。這是一種極為聰明的密碼工程，特別是“工作量證明”記錄了不可磨滅的交易歷史，“數字簽名”能夠防止有人用量子計算機進行破壞。但是，我相信比特幣有某種致命的缺陷。
　　什麼缺陷呢？比特幣的交易是無法逆轉的。這就是說，比特幣交易無法取消，一旦交易確認，就沒有辦法後關鍵字悔，再加上比特幣的獨立性——它一種浮動匯率的獨立貨幣——這種缺陷也許對貨幣系統來說是致命的。
　　擁護比特幣的人也許會說，不可逆轉性和獨立性都是有益的。但是，在我看來，現代金融的基本準則就汽車借款是任何電子商務必須是可逆的。假如比特幣真的是互聯網貨幣，那麼它應該有一個“回退”鍵。不然的話，就無法防止金融欺詐。假如可以回退，就有可能偵查和平息金融詐騙，就能看到到底發生了什麼，然後採取實際的措施。信用卡、銀行交易記錄，以及其他電子交易都有“回退”鍵。
　　銀行每天都依賴可逆性來阻止欺詐行為。比特幣搶劫越來越多——最近，歐洲一臺比特幣支付處理器在遭受源代碼攻擊後，損失了100萬美元——不僅僅因為貨幣本身，而是因為搶劫網上銀行比現實中引起的衝突要小得多。打個比方：假如小偷要竊取藏在床墊下的100萬美元，他必須潛入成千上萬戶人家；要從某買屋家公司的銀行賬戶盜竊100萬美元，小偷需要通過近100個錢騾的網絡；然後，每個電騾必須在很短的時間內，從他們的賬戶取走一萬美元，把現金帶到西聯國際匯款公司，把錢款秘密匯給竊賊。但是，假如小偷要竊取100萬美元比特幣，他只需要專用密鑰就夠了。比如，從一千個人身上各盜竊價值1000美元的比特幣，小偷只需要在每個受害者身上使用軟件。
　　這就意味著比特幣無法“儲藏”在聯網的設備上，包括電腦和智能手機。讓我們停下來想想：什麼樣的互關鍵字行銷聯網貨幣需要使用脫機的電腦來儲藏？
　　從理論上來說，失竊的比特幣可以被封鎖，同樣，從黑市或海外交易洗錢的比特幣也可以封鎖。然而，比特幣社團強烈抵制黑名單的構想，因為所有比特幣是完全相等的，這一點對貨幣來說很重要。假如在毒品交易中使用過的美元都不能再使用，美元又怎麼能成為一種貨幣呢？
　　比特幣不可逆轉意味著永遠無法用信用卡或電匯進行大量比特幣交易。這樣，快速購買比特幣的唯一方法是現金交易。一個月前，加拿大出現了全球首台ATM機，順便說一句，交易使用的是現金，而不是信用卡或銀行卡。
　　由於比特幣沒有穩定的價格，幾乎所有接受比特幣的商人都會立即兌換成美元、歐元或者其他任何當地貨幣，並且支付大約1%的交易費。這就意味著，購買者得先把美元兌換成比特幣。否則，系統就無法平衡。
　　這樣，假如真的要使用這種“未來的數字貨幣”買東西，既不需要等待，也不需要冒著貶值的危險，那麼，購買者就得先去銀行取現金，再兌換成比特幣，然後迅速地花掉。以傳統的方法領取現金，需要花費2%的交易費用，就好像在加油站使用信用卡要多收2%的費用，（但是人們仍然傾向於使用信用卡而不是現金）。那麼，即使我們可以很方便地在當地ATM機上獲取比特幣（這一點還遙遙無期），比特幣交易也會使買賣雙方額外支付3%的交易費。
　　當然，這並不是說比特幣不會保持它的價格。畢竟，投機買賣獲取更多利潤空間的理論，保證了比特幣在很長一段時間內尚有升值潛力。只要相信比特幣的人，能夠投入足夠的新的資金，來平衡新挖掘出來的比特幣，價格就能無限期地維持下去。而且，從更大視野來看，比特幣的市場很小：即便擁有將近100億美元的市場資本總額，比特幣在財政上也遠遠無法企及主流，其市場資本總額大致也就相當於1999年豆豆娃公仔的市場份額。　　（原標題：無法逆轉：比特幣的潛在危險）